Эстонский профессиональный этнолог Аймар Вентсель, по совместительству ведущий на эстонском радиоканале Raadio 2 передачу о музыке в стиле современного фольк-рока под названием «Etnokonservid» («Этноконсервы») в своём мнении, изложенном на страницах газеты Eesti Päevaleht, пытается докопаться до ответа на мучающий его вопрос: Почему немцы любят русских?

Предлагем вашему вниманию его мнение в полном переводе.

Несмотря на понимание сущности России, немцы загадочным образом симпатизируют русским. Пожалуй, одной из недавних новостей-бомбочек стало решение (через неделю отменённое вследствие протестов общественности и некоторых членов жюри – О.Р.) элитного политического клуба Werkstatt Deutschland (Общественная организация «Мастерская «Германия»» - О.Р.) о присуждении премьер-министру России Владимиру Путину престижной премии «Квадрига». Werkstatt Deutschland – объединение, ежегодно вручающее свою премию таким политикам, как Симон Перес, или немецкий Вольфганг Шойбле.

За что бы получил премию Путин? За благонадёжность, прозорливость, стабилизацию России и созидание её экономики. Насколько было слышно, и удалось прочесть, такое решение далось организации «Мастерская «Германия»», в которую входят политики от консервативного толка до сторонников левых, нелегко. Тем легче после протестов премию и отобрали.

В Эстонии присуждение этой премии Путину связывали с политикой прагматизма (Realpolitik) и газопроводом «Северный поток». Инга Хёглунд (журналистка газеты «Postimees» - О.Р.) назвала (в эстонской газете «Postimees» за 11.07) подобное аж пресмыкательством перед Путиным. Наверняка есть и практический аспект в таком присуждении премии, но только ли в таковом? Если бы дело ограничивалось политическим шагом, разве не было бы логично, что до того, как подхалимствовать перед кем-то, осторожные немцы сперва бы дождались результатов президентских выборов? Я думаю, что одним дешёвым газом всё тут объяснить не получается. Мой сокурсник по университету Марко Михкельсон, давая определение большой фотографии (приведённой и здесь – О.Р.), попал в десятку, написав на своей странице Facebook: «Всё-таки немцы относятся к русским с неподдельным чувством, а именно: от любви до ненависти один шаг,- если в этот момент не воюют, то любят до ослеплённости.»

Я жил в Германии десять лет, и у меня до сих пор с Германией тесные связи по работе, и личного характера. Последние 15 лет такие же тесные связи по работе у меня и с Россией. На этом основании осмелюсь утверждать, что русские действительно нравятся немцам, и наоборот. Почему это так?

Симпатия русских к немцам объясняется легко. Немцы – это всё то, чем не являются сами русские: корректные, надёжные, пунктуальные, хорошие хозяйственники и производят лучшие автомобили в мире – Мерседесы.

Симпатия же немцев к русским сложнее и простирается во времена до эпохи «Северного потока». Чисто эмоционально русский для немца мистичный, экзотичный, спонтанный и темпераментный, и является весьма притягательной загадкой. Здесь ничего не меняет и то, что сущность и ошибки государства Россия прекрасно известны Германии, и только-только в декабре влиятельный журнал Шпигель писал о России, как о мафиозном государстве. Несмотря на это, время от времени симпатия разгорается ярким пламенем.

Признаком позитивного отношения является хотя бы то, что по случаю смерти Раисы Горбачёвой скорбела почти что официально, государственно и вся Германия. Флагман жёлтой прессы Bild поместил на первой полосе большими буквами надпись: «Раиса, Германия никогда тебя не забудет.» За дружескими отношениями между Путиным и Шрёдером и приличными возлияниями пива наблюдали в Германии с затаённым одобрением. При этом там никогда не поднималась тема о разведывательной деятельности Путина против Германии во времена его пребывания в КГБ, однако же восхищаются его хорошим владением немецким языком.

Основой взаимной симпатии можно считать важную дату в истории Германии – год капитуляции, или окончания войны. Без всяких шуток, многие немцы верят в то, что Советский Союз и русские в его воплощении спасли их от фашизма. Здесь дело не в подобном распространённому среди эстонцев тошнотворному комплексу вины, а в избежании его. Мол, преступный режим Гитлера поддерживали не немцы, а безымянные нацисты-фашисты, а русские прикончили его – таков полуофициальный дискурс.

В послевоенное время в Германии культивировался очень позитивный образ русского, но не Советского Союза. И в этом причина, почему преступления Красной армии (например, массовые изнасилования) до самых последних лет были темой табу.

Своеобразным является и отношение восточных немцев к России и русской культуре. В трениях между восточными и западными немцами, получившими новый заряд вследствие экономического кризиса, заложено долголетнее отношение к русским, отчасти перенесённое в самосознание нынешних восточных немцев. Если ещё в 1991 году кричали «Иван, иди домой!», то сейчас с теплотой вспоминают русских друзей, которые во времена ГДР гостевали у них, и кого в шкафу на кухне всегда дожидалась бутылка дефицитной элитной водки Kugelhoff.

Русскоязычный шлягер

Перенятые у русских блюда, такие, как пельмени, борщ и селянка, на обеденном столе в Восточной Германии так же обычны, как и у эстонцев. Всё это отличает восточного немца от западного. Нет ничего особенного в том, что в кульминацию разошедшегося сабантуя компания запевает на русском языке «Пусть всегда будет солнце». Фальшиво и с ужасным акцентом. Наверно, я не ошибусь, утверждения, что во время войны между Россией и Грузией симпатии многих восточных немцев были на стороне России.

Сюда нужно добавить и положительный образ Путина среди немцев. Для добропорядочного немца Путин покончил с пост-ельцинским хаосом и загнал Россию в более-менее действующие рамки. Хотя бы на словах Путин боролся с организованной преступностью, в том числе и с создающей немцам проблемы Русской мафией. Путин мужественный, решитильный и конкретный. Почему бы тогда ему не вручить премию (?

Подготовил Олег Родионов